chủ nhà

Chủ nhà mời khách vào phòng khách và pha trà.

Definition

1. Noun:
   • Host, hostess: The person who owns a home or is responsible for a place where guests are received and entertained. This is the primary meaning.
   • Homeowner, landlord: The person who owns a house or property.

Usage Examples

• Noun:
  • Chủ nhà rất hiếu khách. (The host is very hospitable.)
  • Chúng tôi cảm ơn chủ nhà vì bữa tối ngon lành. (We thank the host for the delicious dinner.)
  • Chủ nhà của căn hộ này rất tử tế. (The landlord of this apartment is very kind.)

Advanced Usage

• "Làm chủ nhà": To act as the host/hostess.

  • Lần này tôi sẽ làm chủ nhà cho bữa tiệc. (This time, I will be the host for the party.)

• "Tư cách chủ nhà": The status/position of being the host.

  • Đội tuyển thi đấu với tư cách chủ nhà. (The team competes with the status of the host team.)

Variants and Related Words

• Chủ hộ (n): Head of household.
• Gia chủ (n): Head of a family (more formal, traditional term).
• Nhà chủ (n): A variant with the same core meaning, often used in specific contexts like "nhà chủ trọ" (landlord of a rental room).

Synonyms

• Người đón tiếp: The person who receives/welcomes (guests).
• Người tổ chức: The organizer (when referring to hosting an event).

Related Phrases

• Chủ nhà ôn hòa: A gentle/amicable host.
• Phép chủ nhà: The host's rules/courtesy (e.g., "Khách phải theo phép chủ nhà" - Guests must follow the host's rules).

Related Idioms

• "Khách đến nhà, chủ phải trọng": (Proverb) When a guest comes to the house, the host must show respect. This emphasizes the responsibility and courtesy expected of a .